Pocahontas aprendió a hablar inglés sin libros de gramática
Probablemente conozcas la historia de Pocahontas llevada al cine por Disney
Sin embargo, si bien es cierto que Pocahontas existió, esa no fue precisamente su verdadera historia
Pocahontas nació hacia 1595 en lo que hoy es Virginia, Estados Unidos. Era hija del jefe de la tribu Powhatan.
Su verdadero nombre era Matoaka. Pocahontas era su apodo, que vendría a significar «aquella que se divierte con cualquier cosa»
John Smith llegó a Estados Unidos proveniente de Inglaterra a los 30 años, mientras que Pocahontas tenía unos 11 años por aquel entonces
Nunca tuvieron una relación romántica. Por lo menos no hay ninguna evidencia de ello
Al parecer Pocahontas ayudó a John Smith a llevar provisiones a los colonos ingleses de Jamestown
Smith regresó a Inglaterra en 1609 para ser tratado médicamente, pero los colonos le informaron a Pocahontas y a su familia que había muerto
En marzo de 1613, Pocahontas vivía en Passapatanzy, un poblado de la tribu de los Patawomeck
Cuando el oficial de la marina inglesa Samuel Argall y los compañeros colonos de Smith llegaron allí descubrieron a Pocahontas y la raptaron.
El objetivo era utilizarla como moneda de cambio por los rehenes ingleses que tenían los Powhatan
Durante cerca de un año Pocahontas estuvo retenida por los ingleses
Fue en ese periodo que Pocahontas aprendió las costumbres, creencias e idioma de los ingleses
En 1614 fue obligada a convertirse al cristianismo, cambiar su nombre a Rebecca y casarse con el inglés John Rolfe
Casi todos los relatos ingleses indican que Pocahontas fue bien tratada por sus captores mientras estuvo retenida
La historia oral de los Powhatan, sin embargo, cuenta una versión muy distinta a la de su repentina transformación
En 1616, Rebecca y John Rolfe viajaron a Inglaterra
El propósito del viaje era mostrar a los reyes ingleses la «salvaje domesticada»
En ese viaje, Pocahontas vio a John Smith y le reprochó el mal trato que había recibido su pueblo, los Powhatan
Pocahontas falleció repentinamente con poco más de 20 años regresando a su natal Virginia
La causa de su muerte no está clara. Según los ingleses contrajo tuberculosis o viruela. Según los Powhatan fue probablemente envenenada
Quién era la verdadera Matoaka y cómo se sintió realmente con todo lo acontecido nunca lo sabremos. Puede que tampoco la historia completa
Lo que sí está claro es que la verdadera Pocahontas no reconocería al personaje ficticio en el que fue convertida
Por lo menos, al separar la realidad de la ficción, podemos honrar el lugar de Pocahontas en la historia.
La historia de Pocahontas puede haber demostrado que la paz era posible
Descripción entrada
